Uncategorized / Word of the Day (la parola del giorno)

The table cloth is not the garlic: Italian Tongue Twisters Part II

garlic*

If last week’s Italian tongue twisters weren’t enough, here are four more pronunciation challenges to test your fluency. I can just imagine an Italian mamma giving a cooking lesson to her kids with the first one (said in a tone of utmost seriousness of course). 

Sul tagliere l’aglio taglia. Non tagliare la tovaglia. La tovaglia non é aglio. Se la tagli fai uno sbaglio.

On the cutting board the garlic is cut. Don’t cut the table cloth. The table cloth is not the garlic. If you cut it, you’ve made a mistake.

Sopra un sasso messo stava su se stesso un sasso stava.

Over a rock put on itself a rock was. (Some things are best un-translated)

In un piatto poco cupo, poco pepe cape.

In a dish not deep enough, not much pepper fits.

Paolo Pier Pancio pittore poco pratico promise pinger Padova per pure poco prezzo poi pentitosi perché poco pagato partí per Parma, propria patria, poi perí.

Paolo Pier Pancio, an innexpert painter promised to paint Padova for little money, repented afterwards for not being paid enough. He went to Parma, his homeland, and passed away.

*www.apricosa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s